Der Rat informiert

Sitzungspause

Während der Sommerferien finden die Sitzungen des Gemeinderates und der Bau- und Planungskommission nicht regelmässig statt. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, 9. August 2010, statt und jene der Bau- und Planungskommission am Montag, 16. August 2010.

Verwaltung / Prüfungserfolg

Zarkovic Vesna hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau E-Profil erfolgreich ab-geschlossen. Anlässlich der Diplomfeier vom 30. Juni 2010 im Gemeindesaal SAL in Schaan konnte sie ihren Fähigkeitsausweis entgegen nehmen. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren ihr herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihr für die Zukunft viel Erfolg. Zarkovic Vesna wird ab 1. August 2010 im Einwohneramt arbeiten und dort Leone Gullà Sonja, welche Mutterfreuden entgegen sieht, ablösen.

Altersheim / Prüfungserfolge

Kilchmann Bettina hat die dreijährige Ausbildung als Fachfrau Hauswirtschaft erfolgreich abgeschlossen. Ammann Melanie, Nachtwache, hat die Fortbildung als medizinische Sekretärin H+ als Beste ihrer Kategorie mit einem Notendurchschnitt von 5,9 abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Altersheimpersonal gratulieren ihnen herzlich für die bestandenen Prüfungen. Kilchmann Bettina wird per Ende Juli 2010 das Altersheim verlassen und wir wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg alles Gute. Ammann Melanie wünschen wir weiterhin viel Erfolg und Befriedigung in ihrer Arbeit.

Altersheim / neue Lernende
Bruhin Bianca, wird am 1. August 2010 ihre Ausbildung als Fachfrau Hauswirt-schaft beginnen. Wir wünschen ihr einen guten Start und viel Erfolg für ihre Lehrzeit.

Betreibungsamt
Im Betreibungsamt hat die Arbeit wesentlich zugenommen. Im 1. Halbjahr 2009 wurden 473 Betreibungen eingeleitet. Im 1. Halbjahr 2010 sind bereits 724 Betreibungen eingegangen, was einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr von 53% entspricht. Aufgrund der ausgewiesenen Mehrbelastung rechtfertigt sich eine Pensumserhöhung von bisher 90% auf wieder 100%. Die Reduktion erfolgte damals im Oktober 2006.

Konstituierung 2009/2012
Aufgrund der Schaffung der neuen Verwaltungsabteilung Infrastruktur/Liegenschaften und der Anstellung von Schwendener Alex als Leiter Infrastruktur ergaben sich verschiedene Änderungen in der Konstituierung. Die aktualisierte Konstituierungsliste 2009/2012 ist auf der Gemeindehomepage (www.sevelen.ch) publiziert oder kann bei Bedarf auch bei der Kanzlei, Büro Nr. 11, Rathaus, bezogen werden.

Anlagen- und Abschreibungs-Reglement

Aufgrund der Anpassungen des Gemeindegesetzes und der Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden, welche seit 1. Januar 2010 in Kraft sind, musste auch das bestehende Reglement über die Abschreibung des Verwaltungsvermögens der Gemeinde überarbeitet werden. Mit der Genehmigung des neuen Reglements wird das bisherige Reglement vom 15. Oktober 2007 aufgehoben. Der Rat hat das Anlagen- und Abschreibungs-Reglement unter Vorbehalt einer (fakultativen) Prüfung durch das Amt für Gemeinden genehmigt. Das neue Reglement wird nach der Prüfung durch das Amt für Gemeinden dem fakultativen Referendum unterstellt (30 Tage gemäss Gemeindeordnung Art. 17). Die Publikation erfolgt zu gegebener Zeit im Werdenberger & Obertoggenburger.

Abfallentsorgung

Derzeit wird ein neues Konzept für die Entsorgung von Spezialabfällen erarbeitet. Aufgrund regionaler Änderungen in der Glasentsorgung sind bereits bestimmte Massnahmen notwendig. Wegen der anfallenden Kosten werden die Glassammelstellen konzentriert und auf voraussichtlich zwei Standorte beschränkt. In diesem Zusammenhang erfolgt eine Gesamtsichtung der heutigen Situation bei den Spezialentsorgungen.

Bauwesen

Baugesuche 

  • Ospelt Kurt Walter, Auring 56, FL-9490 Vaduz: Wärmepumpe mit Erdsonde, Parzelle Nr. 1928, Chalberweidstrasse 16 
  • Hitzert-Gruber Remco und Corinne, Im Stutz 9, 9478 Azmoos: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 2742, Wiesenstrasse 10 
  • Kantonspolizei St. Gallen, Klosterhof 12: Neubau Sendestandort Polycom SG, Parzelle Nr. 1823, Rheinau 
  • Holdenrieder-Schmid Verena, Alte Landstrasse 133, 8700 Küsnacht: Umnutzung ohne bauliche Massnahmen / Abparzellierung, Parzelle Nr. 1963, Pfüfis 
  • Holdenrieder-Schmid Verena, Alte Landstrasse 133, 8700 Küsnacht: Umnutzung ohne bauliche Massnahmen / Abparzellierun, Parzelle Nr. 1998, Pfüfis 
  • Gehring-Schoch Roger und Melanie und Schoch-Rusch Erika, Gribstrasse 5: Wärmepumpe mit Erdsonde, Parzelle Nr. 2521, Grüelstrasse 6 
  • Kündig-Schlegel Andreas und Katharina, Rheinhof: Ausbau / Erweiterung Stöckl, Parzelle Nr. 1132, Gebäude Nr. 2078, Rheinstrasse

Die Gesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung auf.

Baubewilligungen
2. Verlängerung 

  • Seifert-Käser Daniel, Ranser Rheinweg: Neubau Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 1079, Ranser Rheinweg

ordentliches Verfahren 

  • Genossenschaft Bad Rans, Badstrasse 44: Neubau Parkhotel Bad Rans, Parzelle Nr. 791, Badstrasse 44 + 46, Parzellen Nr. 799, 833, 2554, 798, 797, 1315, 1316, 1858, 2511 und 2513, Badstrasse, Parzelle Nr. 1360, Badstrasse 42, Parzellen Nr. 2512 und 1322, Glatrietweg 
  • Genossenschaft Bad Rans, Badstrasse 44: Neubau Parkhotel Bad Rans, 2 Sondierbohrungen mit Kleinpumpversuchen zwecks hydrogeologischer Abklärungen für Wärmenutzung, Parzelle Nr. 798 und 856, Badstrasse 
  • Dürr Eduard, Glannastrasse 3: An-, Um- und Ausbau bestehende Liegenschaft Sonnenwies, Parzelle Nr. 2360, Sonnenwies 
  • Spitz-Wieser Alois, Wieshof: Verlängerung vom bestehenden Laufstall (Gebäude Nr. 1735), Parzelle Nr. 1127, Pont 
  • Raststätte Rheintal AG / 9475 Sevelen, Postfach, 9471 Buchs: Aufstellen eines Dieselgenerators, Parzelle Nr. 1945, Fösara 
  • Rieter Automotive Heatshields AG, Bahnweg Süd 43: Dachanhebung / Erweiterung der Produktionshallen 1011 und 1022, sowie Einbau einer Maschinengrube, Parzelle Nr. 521, Bahnweg Süd 43 
  • Litscher Christian, Bergerneuguet: Neubau Laufstall, Neubau Güllensilo, Abbruch zwei Grünfuttersilos, sowie Umnutzung Viehstall, Parzelle Nr. 1400, Rheinstrasse 
  • Spagnuolo Rossano, Gribweg 27: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 2607, Wiesenstrasse 9 
  • Moser-Schwitter Annemarie, Schulhausstrasse 46, 9470 Buchs: Neubau von drei Fahrsilos, Parzelle Nr. 1084, Valbilär 
  • Slongo-Würmli Marco und Zita, Grüel 1: Wärmepumpe mit Grundwassernutzung, Parzelle Nr. 2599, Grüelstrasse 26 
  • Schlegel Ulrich, St. Ulrich: Anbau einer Mistplatte, Parzelle Nr. 744, St. Ulrich 
  • FIG AG, Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten: Umnutzung Büroräumlichkeiten in Vereinslokal, Parzelle Nr. 1417, Bahnweg Nord 31 
  • Saxer Samuel, Bahnhofstrasse 30: Umbau Markuskapelle in Wohngebäude, Parzelle Nr. 1307, Velturrietstrasse 1 
  • Lins-Inauen Elisabeth, Gonzenstrasse 12: Balkonerweiterung mit Umgebungs-anpassungen, sowie Fensterauswechslung, Parzelle Nr. 1445, Gonzenstrasse 12 
  • Buchalla-Stüdli Thomas und Nicole, Wingertgass: Wärmepumpe mit Grund-wassernutzung, Parzelle Nr. 2587, Wiesenstrasse 1 
  • Gobitec AG, Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs: Umnutzung ohne baulichen Massnahmen / Abparzellierung, Parzelle Nr. 2148, Hüseren

Meldeverfahren 

  • Gugerli Sauder Juliane, Industriestrasse 8: Sanierung Heizungs- und Kaminanlage, Parzelle Nr. 1933, Industriestrasse 8 
  • Genossenschaft Bad Rans, Badstrasse 44: Reklameeinrichtungen beim „Neubau provisorisches Restaurant Cantina“, Parzelle Nr. 833, Badstrasse 
  • Hummel-Schaller Eberhard, Frohnlacherstrasse 18, D-96242 Sonnefeld: Neubau Gerätehaus, Parzelle Nr.1775, Tiergartenweg 9 
  • Textilcolor AG, Schildstrasse 2: Neubau Arealabschluss, Parzelle Nr. 1795, Schildstrasse 2 
  • Tischhauser Walter, Guschastrasse 22: Balkonerweiterung Südfassade, Parzelle Nr. 450, Guschastrasse 22 
  • Tischhauser-Rauch Rolf, Guschastrasse 110: Fenstersanierung, Parzelle Nr. 1673, Guschastrasse 110 
  • Wohnbaugenossenschaft Isenbach, Im Ifang 16, 8307 Effretikon: Neubau zwei Müllcontainerplätze, Parzelle Nr. 280, Bergstrasse 1-7 
  • Rhyner-Rothen René, Halde 11: Sonnenkollektoranlage auf Gebäude Nr. 2302, Parzelle Nr. 899, Halde 11 
  • Siegenthaler-Steiner Ruth, Badstrasse 22: Fenstersanierung, Parzelle Nr. 884, Badstrasse 22 
  • Tischhauser-Deistler Hans, Gewerbestrasse 4: Anbau Überdachung Abstellplatz, Parzelle Nr. 637, Chalberweidstrasse 48 
  • Götz-Rüegg Andreas und Pia, Schulweg 9: Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 2604, Parzelle Nr. 1724, Schulweg 9 
  • Jusufi-Ajdini Jusuf, Veltur 18 und Jusufi-Tosuni Zulfi und Hanife, Veltur 18: Neubau Abstellplatz, Parzelle Nr. 400, Veltur 18 
  • Keller Roland, Im Zelgli 8a, 8370 Sirnach: Eingangstüren- und Fenstersanierung, Parzelle Nr. 1971, Bidenberg

 Fussballclub Sevelen; Sport-verein-t
Mit dem Juryentscheid der Interessensgemeinschaft St. Galler Sportverbände vom 28. Mai 2010 erhält der Fussballclub Sevelen das Label „Sport-verein-t“. Gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 27. August 2007 werden Vereine für das Erreichen des Labels „Sport-verein-t“ mit einem einmaligen Prämienbeitrag von CHF 1'000.00 belohnt. Nach ausgewiesenem dreijährigem Bestehen des Labels wird der zweite Teil der Prämie von CHF 500.00 bezahlt und nach ausgewiesenen fünf Jahren erfolgt nochmals eine Belohnung von CHF 500.00. Der Gemeinderat freut sich über diese Auszeichnung und gratuliert dem Fussballclub Sevelen.

Gastwirtschaften

Restaurant Gemsli
Denifl Andrea, Hüseren 1858, wurde das Gastwirtschaftspatent für das Restaurant Gemsli, Hüseren 1858, gültig ab 1. Juli 2010 bis 31. Dezember 2010, ausgestellt.
Apéro-Bar EL Topo
Nenita Angela, Bahnhofstrasse 31, 7130 Ilanz, wurde das Gastwirtschaftspatent für die Apéro-Bar EL Topo, Hauptstrasse 65, gültig ab 2. Juli 2010 bis 31. Dezember 2010, ausgestellt.

 Handänderungen

EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Nr. = Grundstücknummer
Gfl. = Gebäudegrundfläche StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote
ME = Miteigentum GE = Gesamteigentum

  • Müntener Heinrich Viktor, Gauschlastrasse 5, an Müntener Herbert, Landstrasse 63, 9491 Ruggell, Nr. 1628, Wohnhaus, 720 m2 Gfl., Gartenanlage, Gauschlastrasse 5, EV 30. November 1972

 Gratulationen

Im Monat August werden folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sevelen 80 und mehr Jahre alt:

  • Mülller-Eggenberger Anna Katharina, Badstrasse 4; 87 Jahre am 02.08. 
  • Schmid Martha, c/o Altersheim, Gärbistrasse 8; 82 Jahre am 03.08. 
  • Eggenberger-Vetsch Andreas, Gass 93; 87 Jahre am 05.08. 
  • Leuenberger-Kübler Maria, Tiergartenweg 29; 93 Jahre am 05.08. 
  • Schäpper-Sulser Ursula, Gärbistrasse 8; 84 Jahre am 08.08. 
  • Metzler-Hofstetter Willi, Arinstrasse 42; 86 Jahre am 08.08. 
  • Lippuner Babetta, c/o Altersheim, Gärbistrasse 8; 85 Jahre am 10.08. 
  • Spreiter-Schwendener Katharina, c/o Altersheim, Gärbistr.; 85 Jahre am 10.08. 
  • Vetsch-Walt Gertrud, Büelstrasse 16; 80 Jahre am 11.08. 
  • Hagmann-Senn Rosa, Büelstrasse 16; 81 Jahre am 23.08. 
  • Grünenfelder-Mehrmann Lilian, c/o Altersheim, Gärbistr.; 80 Jahre am 25.08. 
  • Gurt-Keller Johanna, Flurweg 23, 9470 Buchs 86 Jahre am 27.08. 
  • Schlegel-Senn Georg, Velturrietstrasse 30; 90 Jahre am 29.08. 
  • Stalder-Märtz Marie, Tiergartenweg 10, 9470 Buchs; 86 Jahre am 29.08. 
  • Hagmann-Cavegn Georg, Falknisweg 7; 82 Jahre am 31.08. 
  • Niederer-Schlegel Anna, Büelstrasse 16; 80 Jahre am 31.08.

Wir gratulieren den Jubilierenden aus Sevelen herzlich und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.

 
Home